Ukrain Official Press Release

http://translate.google.com/translate?hl=nl&sl=uk&tl=en&u=http://www.moz.gov.ua/ua/main/press/%3FdocID%3D14423&prev=hp&rurl=translate.google.com&twu=1

OFFICIAL NUMBERS UKRAINE FOR 12/15/09

2,690,563 SICK

156,272 HOSPITALIZED

507 DEAD

123,769 RELEASED FROM HOSPITAL

In Ukraine since the beginning of the epidemic rise in the incidence of influenza and ARI registered 2 546 622 cases of influenza and acute respiratory infections.

За розрахунковими даними завершено курс лікування у 2 056 163 (81%) хворих. According to the settlement completed treatment in 2 056 163 (81%) patients. Продовжує хворіти 490 459 осіб. Continues to sicken 490 459 persons. За весь період госпіталізовано - 151 660 хворих. For the entire period of hospital - 151 660 patients. Виписано із стаціонарів 119 740 хворих. Discharged from hospitals 119 740 patients.At the hospital is 30 920 patients. Померло від ускладнень - 501 особа. Died of complications - 501 person. На стаціонарному лікуванні перебуває 30 920 хворих.
Методами, рекомендованими ВООЗ відібрано зразки для аналізу у 2494 осіб, у тому числі від померлих - 395. Methods recommended by WHO selected samples for analysis in 2494 people, including the dead - 395. Закінчено аналіз зразків від 962 осіб, з них від померлих 304. Completed analysis of samples from 962 people, including 304 from the dead. Лабораторно підтверджено 466 випадків пандемічного грипу А H1N1 Каліфорнія, з них у померлих - 202. 466 laboratory confirmed cases of pandemic influenza A H1N1 California, one of the dead - 202.

На минулому 50 тижні епідемічних спостережень та з початком поточного 51 тенденція до зростання числа захворювань намітилася практично на всій території України за винятком областей західного регіону: Закарпатської, Львівської, Івано-Франківської, Чернівецької, Тернопільської та Хмельницької. In the past 50 weeks epidemiological observations and the beginning of the current trend of 51 to increase the number of cases observed virtually throughout the territory of Ukraine except western oblasts Region: Transcarpathia, Lviv, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Ternopil and Khmelnytsky.

Епідемічні пороги перевищені у АР Крим, Вінницькій, Волинській, Запорізькій, Дніпропетровській, Донецькій, Кіровоградській, Луганській, Миколаївській, Полтавській, Сумській, Черкаській областях та м. Севастополі. Exceeded the epidemic threshold in the Crimea, Vinnytsia, Volyn, Zaporizhzhya, Dnipropetrovsk, Donetsk, Kirovohrad, Luhansk, Mykolaiv, Poltava, Sumy, Cherkasy regions and Sevastopol. Найбільша добова кількість захворілих зареєстрована у Дніпропетровській (12745 осіб) та Донецькій (7465) областях. The largest daily number of cases registered in Dnipropetrovsk (12745 people) and Donetsk (7465) areas.

Зростання показників захворюваності у всіх регіонах відбувається в основному за рахунок зростання кількості хворих з числа дитячих контингентів шкільного віку. Growth rates of all regions is mainly due to increase in the number of patients among school-age children's contingents.

Серед областей, які не досягли епідемічного порогу: у Київській епідемічний поріг перевищено на 5 з 27 адміністративних одиниць, Житомирській - 9 з 25, Закарпатській - 5 з 15, Львівській - 7 з 27, Рівненській - 6 з 18, Одеській - 1 з 31, Херсонській - 4 з 20, Харківській - 8 з 30. Among the areas that have not reached the epidemic threshold: in Kyiv epidemic threshold for 5 to 27 administrative units, Zhytomyr - 9 of 25, Transcarpathian - 5 / 15, Lviv - 7 to 27, Rivne - 6 of 18, Odessa - 1 of 31 , Kherson - 4 of 20, Kharkov - 8 of 30.

На території Івано-Франківської, Тернопільської, Хмельницької та Чернівецької областей перевищення епідемічних порогів не фіксується у жодній адміністративній одиниці. In the Ivano-Frankivsk, Ternopil, Khmelnytsky and Chernivtsi regions exceeded the epidemic threshold is not fixed in any administrative unit.

З десяти контрольних по захворюваності на грип та ГРВІ міст України, у яких проводяться багаторічні моніторингові спостереження (Вінниця, Дніпропетровськ, Донецьк, Запоріжжя, Київ, Львів, Одеса, Сімферополь, Харків, Чернігів), епідемічний поріг перевищено у п'яти з них - Вінниці, Дніпропетровську, Донецьку, Запоріжжі та Сімферополі. In ten control on the incidence of influenza and ARI cities of Ukraine, which are long-term monitoring observation (Vinnytsya, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhzhya, Kyiv, Lviv, Odessa, Simferopol, Kharkov, Chernigov), epidemic threshold in five of them -- Vinnytsya, Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhzhya, Simferopol.

Прес-служба МОЗ України за інформацією Державної санітарно-епідеміологічної служби України Press Service of the Ministry of Health of Ukraine on information of the State Sanitary-Epidemiological Service of Ukraine